Testigos

2019

Dimensiones variables

Español

 

Dos canchas de tejo dispuestas a 18m de distancia una de la otra (la medida oficial de las canchas de tejo), en el medio un disco solar de bronce suspendido del techo.

El tejo es un juego tradicional de Clombia, consiste en lanzar un disco de hierro desde una cancha hacia la otra y explotar unas "mechas" de pólvora o embocinar el disco en un circulo de hierro. 

La nave del museo santa clara ofrece a esta instalación un contexto histórico ideal. El tejo, conocido originalmente como zepguagoscua, era una práctica ritual Muisca, que se vio transformada y desplazada al contexto lúdico por el efecto de la colonización. A parte de su contexto histórico, la nave del Satna Clara ofrece a la instalación un espacio arquitectónico ideal, muy similar al que se requiere para la práctica del tejo deportivo.

English

 

Two tejo objectives, arranged 18m apart from each other (the official measures of tejo fields). In the middle a bronze sun disk suspended from the ceiling.

 

Tejo is a traditional target game/sport from Colombia, it consists of throwing an iron disc from one court to the other with the purpose of either exploding some gunpowder "wicks" or placing the disc inside an iron ring.

The nave of the Santa Clara Museum offers this installation an ideal historical context. Tejo, originally known as zepguagoscua, was a Muisca ritual practice, which was transformed and displaced to the recreational context due to the effect of colonization. Apart from its historical context, in terms of museography, the Satna Clara nave offers an ideal architectural space, very similar to that required to practice tejo in the sport context.

Matias Quintero Sepulveda quiasma museo santa clara arte colombiano
Matias Quintero Sepulveda quiasma museo santa clara arte colombiano
Matias Quintero Sepulveda quiasma museo santa clara arte colombiano
Matias Quintero Sepulveda quiasma museo santa clara arte colombiano
Matias Quintero Sepulveda quiasma museo santa clara arte colombiano